Allgemein

La Repubblica interview

This post is also available in: English Italiano

[:de]Anastacia gab der italienischen Zeitung La Repubblica ein kurzes Interview da sich ihre Resurrection Tour nun dem Ende zuneigt!

Übersetzung von Sabry/Babs, danke dafür!

Du wurdest oft “die Weiße mit der schwarzen Stimme” genannt, ist dieser Vergleich ein Hindernis für dich?
A: Nein, es ist ein Kompliment. Vielleicht sagt man das weil ich eine sehr soulige Stimme und diesen SPROCK Sound habe.

Welcher Künstler hat dich am meisten beeinflusst?
A: Ich liebe eine große Bandbreite von Musik und Künstlern, Ellie Goulding, Aretha Franklin, Pavarotti, ACDC, Barbra Streisand, Elton John, mit manchen hatte ich schon die Ehre zu singen, mit anderen hoffe ich es noch tun zu können. Mein Geist ist offen für jeglichen musikalischen Einfluß den ich liebe.

Du hast mit Eros gesungen, welchen anderen italienischen Künstler bewunderst du?
A: Ihr habt so viele großartige Sänger, ihr seid  leidenschaftlich und intensiv, es ist schwer sich diesen wunderschönen Klängen zu entziehen.

Anastacia, was ist deine “Resurrection”?
A: Die, die ich gerade durchmache, auf Tour, der Wechsel zu Sony, das Erscheinen von “The Ultimate Collection”, für meine Fans zu singen, mit einer großartigen Band und Crew unterwegs zu sein, das ist ein Traum der wahr wird. Meine ultimative Auferstehung!

Wie läuft deine Tour in Italien?
A: Ihr seid verrückt! Und ich liebe es. Ihr seid mitunter die leidenschaftlichsten, energiegeladensten und loyalsten Fans die ich habe.

Du bist in Neapel, kennst du die Stadt?
A: Ich war schon da und ich bin glücklich wieder zurück zu kommen. Das Publikum wird mir möglicherweise den besten Abschied zum Ende dieser Tour geben.[:en]Anastacia gave a short interview to the italian Newspaper La Repubblica as her Resurrection Tour is coming to an end!

Translation by Sabry, thanks for that!

You have been called “the white woman with the black voice”, do u think this comparison is an obstacle?
A: No, it’s a compliment. They said so probably because i have a soulful voice, and have that SPROCK sound.

Which artists influenced u the most?
A: I love a big variety of music and artist, Ellie Goulding, Aretha Franklin, Pavarotti, ACDC, Barbra Streisand, Elton John, with some I had the privilege to sing with, with others I hope I will. My mind is open to any music influence I love.

You sang with Eros, which other italian artists do you admire?
A: You have many amazing singers, you are passionate and intense. It’s hard not to be captured by such a beautiful sound.

Anastacia, what is your “Resurrection”?
A: The one I’m doing right now on tour, changing to Sony, releasing “The Ultimate Collection”
Singing for my fans, with an amazing band and crew, it’s a dream coming true. My Ultimate Resurrection!

How is your tour going in Italy?
A: You guys are crazy! And I love it. You are between the most passionate, energetic and loyal Fans I have.

You’ll be in Naples, do you know the city?
A: I’ve been there before and I’m happy to come back. The audience will give me the best possible goodbye at the end of this tour.[:]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.